Từ lâu giới chuyên gia đã phát hiện dòng chữ tiếng Đan Mạch nhỏ mờ ở góc trên cùng bên trái của bức tranh với nội dung: “Chỉ có thể được vẽ bởi một kẻ điên”. Suốt nhiều năm, người ta cữ nghĩ dòng chữ này là do kẻ phá hoại đã thêm vào, bởi bức tranh đã từng bị đánh cắp vào năm 1994. Tuy nhiên, bằng các kỹ thuật phân tích mới, bảo tàng quốc gia đã xác nhận chắc chắn đây là bút tích của chính tác giả Edvard Munch.
Munch đã tạo ra 4 phiên bản của “Tiếng Thét” với các chất liệu khác nhau, duy chỉ có một bức tranh hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Na Uy ở Oslo là có dòng chữ bí ẩn đó. Dòng chữ này lần đầu được phát hiện bởi một nhà phê bình nghệ thuật Đan Mạch vào năm 1904 khi tác phẩm được trưng bày ở Copenhagen, 11 năm sau khi tác giả hoàn thành bức tranh. Dòng chữ mờ được viết bằng bút chì, có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng không rõ lắm. Theo người bảo quản tranh tại Bảo tàng Quốc gia Na Uy - nơi trưng bày tác phẩm “Tiếng Thét”, Thierry Ford cho biết: “Thông qua kính hiển vi, chúng ta có thể thấy rõ ràng các nét chữ bằng bút chì nằm trên các lớp màu và rõ ràng dòng chữ này được thêm vào sau khi bức tranh đã hoàn thành. Nhưng không rõ là khi nào và lý do cho hành động này.”
Để làm rõ thông điệp, các chuyên gia đã tiến hành quét tia hồng ngoại để phân tích dòng chữ và so sánh với bút tích của tác giả Munch và đưa ra kết luận “Đây chắc chắn là chữ viết của Munch. Từ nét bút đến các sự kiện xảy ra vào năm 1895, khi Munch lần đầu tiên trưng bày bức tranh ở Na Uy, tất cả đều hướng về một đáp án.” Đồng thời các nhà nghiên cứu cũng đưa ra giả thuyết rằng rất có thể Munch đã viết thông điệp này khi lần đầu tiên bức tranh “Tiếng Thét” xuất hiện trong buổi triển lãm tại quê hương Kristiania, Na Uy vào năm 1893, dù trước đó tác phẩm đã nhiều lần được trưng bày ở nước ngoài. Tác phẩm đã nhận phải nhiều lời chỉ trích và ý kiến về sức khoẻ tinh thần của Munch.
Hơn nữa, trong một sự kiện thảo luận của Hội Sinh viên ở Kristiania, dù tác phẩm vẫn nhận được nhiều lời nhận xét tích cực nhưng trong đó cũng có nhiều người, chẳng hạn nhủ một sinh viên y khoa Johan Scharffenberg đã đặt câu hỏi với Munch về trạng thái tinh thần của ông. Thông qua bức tranh, cậu sinh viên này kết luận đây là tác phẩm của một người bị rối loạn tâm thần, rõ ràng ông không hề tỉnh táo khi tạo nên tác phẩm này.
Trên thực tế, cả cha và chị gái của Munch đều bị trầm cảm, ngay đến Munch sau đó cũng phải nhập viện do suy nhược thần kinh vào năm 1908. Tất nhiên, Munch rất nhạy cảm với những bình luận ác ý của người khác, huống hồ chi cậu sinh viên đó còn nhận xét thẳng mặt ông như vậy. Chính những lời đó đã gây ra những tổn thương sâu sắc đến Munch, bằng chứng là ông liên tục nhắc lại đoạn ký ức này trong các bức thư và nhật ký của mình. Vì thế, giả thuyết Munch đã viết dòng chữ bí ẩn lên tác phẩm “Tiếng Thét” càng thêm phần chắc chắn. Người phụ trách bảo tàng chia sẻ: “Dòng chữ có thể được đọc như một lời bình luận mỉa mai đồng thời cũng là một biểu hiện của sự tổn thương.”
Theo Live Science
Munch đã tạo ra 4 phiên bản của “Tiếng Thét” với các chất liệu khác nhau, duy chỉ có một bức tranh hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Na Uy ở Oslo là có dòng chữ bí ẩn đó. Dòng chữ này lần đầu được phát hiện bởi một nhà phê bình nghệ thuật Đan Mạch vào năm 1904 khi tác phẩm được trưng bày ở Copenhagen, 11 năm sau khi tác giả hoàn thành bức tranh. Dòng chữ mờ được viết bằng bút chì, có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng không rõ lắm. Theo người bảo quản tranh tại Bảo tàng Quốc gia Na Uy - nơi trưng bày tác phẩm “Tiếng Thét”, Thierry Ford cho biết: “Thông qua kính hiển vi, chúng ta có thể thấy rõ ràng các nét chữ bằng bút chì nằm trên các lớp màu và rõ ràng dòng chữ này được thêm vào sau khi bức tranh đã hoàn thành. Nhưng không rõ là khi nào và lý do cho hành động này.”
Để làm rõ thông điệp, các chuyên gia đã tiến hành quét tia hồng ngoại để phân tích dòng chữ và so sánh với bút tích của tác giả Munch và đưa ra kết luận “Đây chắc chắn là chữ viết của Munch. Từ nét bút đến các sự kiện xảy ra vào năm 1895, khi Munch lần đầu tiên trưng bày bức tranh ở Na Uy, tất cả đều hướng về một đáp án.” Đồng thời các nhà nghiên cứu cũng đưa ra giả thuyết rằng rất có thể Munch đã viết thông điệp này khi lần đầu tiên bức tranh “Tiếng Thét” xuất hiện trong buổi triển lãm tại quê hương Kristiania, Na Uy vào năm 1893, dù trước đó tác phẩm đã nhiều lần được trưng bày ở nước ngoài. Tác phẩm đã nhận phải nhiều lời chỉ trích và ý kiến về sức khoẻ tinh thần của Munch.
Hơn nữa, trong một sự kiện thảo luận của Hội Sinh viên ở Kristiania, dù tác phẩm vẫn nhận được nhiều lời nhận xét tích cực nhưng trong đó cũng có nhiều người, chẳng hạn nhủ một sinh viên y khoa Johan Scharffenberg đã đặt câu hỏi với Munch về trạng thái tinh thần của ông. Thông qua bức tranh, cậu sinh viên này kết luận đây là tác phẩm của một người bị rối loạn tâm thần, rõ ràng ông không hề tỉnh táo khi tạo nên tác phẩm này.
Trên thực tế, cả cha và chị gái của Munch đều bị trầm cảm, ngay đến Munch sau đó cũng phải nhập viện do suy nhược thần kinh vào năm 1908. Tất nhiên, Munch rất nhạy cảm với những bình luận ác ý của người khác, huống hồ chi cậu sinh viên đó còn nhận xét thẳng mặt ông như vậy. Chính những lời đó đã gây ra những tổn thương sâu sắc đến Munch, bằng chứng là ông liên tục nhắc lại đoạn ký ức này trong các bức thư và nhật ký của mình. Vì thế, giả thuyết Munch đã viết dòng chữ bí ẩn lên tác phẩm “Tiếng Thét” càng thêm phần chắc chắn. Người phụ trách bảo tàng chia sẻ: “Dòng chữ có thể được đọc như một lời bình luận mỉa mai đồng thời cũng là một biểu hiện của sự tổn thương.”
Theo Live Science
