Mẹo Davinci Resolve Studio: Làm phụ đề bằng AI

cuhiep
9/10/2025 2:45Phản hồi: 25
EditEdit
Mẹo Davinci Resolve Studio: Làm phụ đề bằng AI
Mình thừ dùng AI làm phụ đề (Tiếng Việt và Tiếng Anh) cho video khi dựng phim bằng phần mềm Davinci Resolve Studio. Thấy nó dễ quá, bấm vài cái là xong rồi chỉnh lại mấy chỗ sai (sai chừng 2%) sau đó chọn font và màu. Trong bài này mình nói cách làm và đưa ra hai video mẫu mình đã làm.

Cách dùng AI để tạo Subtitles dựa trên voice có sẵn:

1 - Tải về gói ngôn ngữ.

  • Chọn phần voice muốn lấy phụ đề
  • Nhấn vào menu Timeline trên menu nhấn tiếp AI Tools và chọn Create Subtitles from Audio…
  • Tải về các gói ngôn ngữ, tải cả phần extra vì trong phần extra cso Tiếng Việt.

    [​IMG]

2 - Tạo subtible bằng AI với một cái nhấn

  • Chọn phần voice muốn lấy phụ đề
  • Nhấn vào menu Timeline trên menu nhấn tiếp AI Tools và chọn Create Subtitles from Audio…
  • Mất chừng vài phút là xong

3 -Sửa lại các phần lỗi và chỉnh màu


  • Chọn phần text muốn chỉnh thì bên phải sẽ hiện lên nội dung Caption cho anh em chỉnh
  • Bên phải cũng có phần Track để anh em chỉnh màu, font, nền…
danvinci ai subtitles1.jpg

Video 1: Tiếng anh:




Video 2: Tiếng Việt:

25 bình luận

Xu hướng

Có công cụ làm nhạc KARAOKE AI ngon ko a?
@Trader-Vô Danh -Yêu Công Nghệ Karaoke dùng phần mềm khác.
Phí sử dụng Ại này như nào sốp ơi 😁
@nnkjsc App này mua 1 lần xài cả đời
Bản free dùng được không ad. thanks
@denis_tien Không đc
Nhưng mà nó vẫn chưa có "người", mấy cái nhấn nhá của anh như "ha", "nha", "à", "um", "ừ"....cuối câu nó đều thâu hết và chuyển hết thảy thành văn bản, thành ra lúc đọc nó thiếu tự nhiên, cảm giác máy móc
@hieu282828 Đọc và nghe không thể giống nhau đc
@hieu282828 phụ đề thì cần gì mấy cài à uhm 😁
quá chán Apple, AI a iếc các kiểu, tới giờ FCP vẫn không có tạo phụ đề tiếng Việt, thua
@Nam Air Chuyển qua chuyển lại app khác thôi, có tool mà. Cái DVC này nó AI cũng đã ngon đâu, sai bét nhè, ngắt ko hợp lý...
@Nam Air Fan Apple nghĩ final cut ngon hả mod. Làm app thì chơi trò ăn cắp ý tưởng xong bán và hỗ trợ thì chán. Dược cái mượt thôi. Nhưng thua xa Davinci hỗ trợ tốt cả windows
Cười vô mặt
@A0kiji Giờ nó cũng hết mượt rồi á bạn
@A0kiji Chẳng có app nào dựng ngon hơn FCP trên mac os cả, Ram 16 GB chắc chạy nổi DVR này quá. Nên tùy cấu hình máy thôi. Mượt điên vẫn là FCP, chỉ là ít sub và ít tính năng chỉnh màu đỉnh cao như DVR. Ngược lại DVR gọi độ mượt vs ổn định FCP bằng cụ. Nên tùy cấu hình Bro nhiều bạc chắc RAM 32 GB mới ổn DVR, còn 16 GB thì FCP chấp hết mọi đối thủ.
@trunkscalich2025 aka @lehuuthe1202 nè em, học dựng video kiếm việc làm, bớt lướt mạng xã hội lại
Góc quay đẹp quá
Hết sảy. Mà nếu mình nói tiếng Việt và muốn phụ đề bằng tiếng Anh thì làm có nhanh nhẹn được vậy không sốp?
@schtroumf để mình là bài hướng dẫn
@cuhiep Yeah. Cám ơn sốp nha.
Bản ..... có dùng được không?
Không biết những phần mềm khác thì sao? Nhưng mình nhớ không nhầm thì từ khi thấy Capcut (phần mềm chỉnh video từ trung quốc) có tính năng phụ đề bằng AI này thì các phần mềm khác mới có.

Chứng tỏ anh trung quốc dù có chơi không đẹp nhưng anh ta cũng thúc đít cho mấy ông tư bản bẩn phương tây chịu làm và cạnh tranh 🤣
@ht20453 davinci nào cạnh tranh với capcut vậy

Xu hướng

Bài mới








  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2025 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Xuân Hoà, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép cung cấp dịch vụ MXH số 134/GP-BVHTTDL, Ký ngày: 30/09/2025